心情周记2016年8月31日


忍让和礼让

今天上午我去岛根县车管所(免許センター)更新了我的驾驶执照,并且听了一个小时的安全讲座。我在中国国内并没有驾照,如果要用汽车的话,只能麻烦身边的亲戚和朋友。坐在朋友的车上,听到最多的就是他们对于年轻司机、女性司机和新手的各种不懂规矩、胡乱插队的埋怨。这常常让我感觉到在北京开车除了技术和安全意识以外,还要有“忍让”的精神。什么是“忍让”?就是心里不情愿但又不得不让。然而在日本开车的时候,我发现“忍让”的时候非常少,谦让行为常常被视作是一种社会美德。每次我为别人让道的时候,总能得到对方会心的微笑,同车的老人和小孩还会对我挥手致敬,就连公交车驾驶员、卡车司机也都会对我闪灯示意。这种现象让我觉得自己的谦让行为受到了别人的尊重。也正因为这样,我逐渐喜欢起了谦让、愿意谦让。同样的,当我被别人让道的时候,我也会不由自主地对对方的谦让行为表示由衷地谢意。这种以礼相待、礼尚往来的情景不正是中国古人一直憧憬的“大同”社会吗?同样的情况还出现在排队的时候。我觉得在中国排队是一种忍让行为。排队的人都想争第一,但是大家好像都不认为排队是最快的办法,不少人都暗暗地寻找着插队的机会。与此相对,在日本排队是一种礼让行为。排队的人也都想争第一,但是谁都知道一哄而上争第一谁也争不到,只有老老实实地排队才是最快的办法。所以大家都会非常自觉地排队,甚至会考虑到后面人的具体情况,出现了前面的人给后面着急的人让队的情景。同样是一个“让”字,中国人是被迫而让,日本人是自觉而让,这种道德意识上的差距是中日国民素质产生巨大反差的一个主要原因。值得我们每个中国人反省和借鉴。
編集者:丁 雷

心情周记2016年8月21日

留恋



    生活中有许多值得留恋的东西,一本书、一部电影、一首歌、一行小诗,有的时候留恋会不经意地来袭,在你翻看相片的时候,在你整理邮件的时候,在你收拾房间的时候,在你计划离开一个地方而搬去另一个地方的时候等等。每次这种感觉到来的时候,我都丝毫没有准备的时间。我还记得20064月底,那时候的我在读大学四年级下学期的课程。7月份就要毕业了,距离7月份仅仅只有不到三个月的时间。我一个人躺在宿舍的床上,看着这个不到15平米却住了五个人,耗尽了我们几乎四年青春的小窝,四年的大学生活仿佛一瞬间就出现在了眼前。我看到了我和舍友一起打牌喝酒,谈人生、聊理想;我还看到了大家一起唱歌跳舞、大声吼叫,宣泄学习的压力和心中的不满。耳边仿佛还能听到当时我们所说的话,开的玩笑,其中夹杂着各种各样的声音。我甚至还看到了2002年我们五个人第一天来到这个宿舍时的样子。还记得那天大家说着天南地北的新鲜事儿,说着自己刚刚经历过的高中生活,然后自然而然地进入了自我介绍的环节,除了自报姓名以外还谈了自己的兴趣爱好和特长。我不禁感叹,时间过得真是快啊,四年一晃就过。而三个月之后的大家就要天南地北,各自一方了。再也没有彻夜不眠的聊天,也再也没有围坐一桌的牌局。所以那年,我躺在床上想起这一切的时候,不禁流下了两行泪水。现在,距离2006年的大学毕业已经过去十年了。当我在想起那年4月底躺在床上流泪的我,竟然没有觉得自己稚嫩,相反,觉得那时候的自己真的很单纯。或许正是这种对大学生活的留恋,从那时起就决定了我成为大学教员的人生命运吧。

編集者:丁 雷

心情周记2016年8月14日

送别

长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。
天之涯,地之角,知交半零落。一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒。

町外(はず)れの、古びた道(には)。草花の緑が、地の果てまで続いている。夕方に吹く風がヤナギの条(えだ)を払うかのように揺らして、笛の音はだんだんと消えて行き。夕日が奥山に(沈もうとしている)。天の涯(はて)、地の果て(にて)。友人も、もう半ばは死んで亡くなっていよう。一杯の濁醪(どぶろく)で、最後の名残の楽しみを尽くそう。今夜は、別れを告げた後の眠りなので、寒々としていよう。

    送走那群人迎来这群人,有时候想想,大学教师就像JR车站的检票员。我意气风发地站在人生这列开往未来的火车前,为来自五湖四海、心怀各种梦想的大学生们检着他们手中那一张张写满中文的车票。我不期待每一个被我检过票的学生都能记住我,事实上,我坐过无数次火车,我几乎记不起任何一位给我检票的工作人员的样子。但是我希望他们能留好手中这张写满中文的车票,这是一个凭证,证明了我曾经陪伴他们度过一段非常美好的日子。上周末,我们为本学期参加我的汉语课以及岛大中文会活动的短期交换留学生们举行了送别会。水足饭饱之后,我们还去打了桌球,唱了卡拉OK。仅此还不尽兴,我们又开始打牌,玩“杀人”游戏。当然,全程都是汉语,我鼓励日本学生、中国留学生、泰国留学生和美国留学生尽量不要用日语和英语,而使用汉语进行交流和游戏。打牌的规则倒还好说,问题是这个完全依靠逻辑推理的“杀人游戏”需要他们用汉语来驳斥对方的猜忌。对于除了中国留学生以外的大多数人来说,汉语要达到这样的水平的确不容易。然而让我感动的是,他们用蹩脚的汉语夹杂着日语,居然能够和对方展开交流。这让我再次感叹:原来交流并没有我们博士论文里写得那么困难,那么讲究技巧和策略。再次感谢这半年来你们的陪伴。通过你们,我也学习了很多,了解了很多。但愿你们都能够在各自的人生旅途中找到属于你们自己的一片天地。丁老师会永远祝福你们!别忘了那张写满中文的车票,也别忘了这短暂却难得的半年。

編集者:丁 雷






心情周记2016年8月7日

假期



    随着上周五最后一门考试的结束,2016年岛根大学的暑假正式开始了。暑假的校园和平时最大的不同就是白天看不到人,晚上也看不到人。因为大部分的学生都是岛根县以外地区来的,所以一到放假,不少外县的学生就都返回老家过暑假了,留在松江市的学生并不多。对于学生而言,最难受的事情就是考试而最高兴的事情就是放假。我记得我当学生的时候,每次假期到来的时候,我就觉得又兴奋又烦恼。为什么烦恼呢?因为假期给了我太多的时间,我不知道如何才能利用好这些时间。想做的事情有很多,出去旅游、打工赚钱、学习一门新的外语、看几本好书等等。可是每一天、每一周应该怎么度过,如何来安排每一个小时,这些都需要在假期开始之前好好计划。我问过很多成绩很好的学生,他们跟大多数学生的想法一样:放假前既担心自己玩儿得太多,结果没有好好学习;又不想放假了还要没完没了地看书。但是他们最后都能够把假期安排得有紧有松,松紧有度。他们是如何做到的呢?
     第一:不要把自己的每一个小时,每一天都安排得太满。每天保证自己能够有1个小时的看书时间,1个小时的看电视的时间和1个小时的锻炼身体的时间就够了。
     第二:每个星期的周末一定要出去走走,看看大海,爬爬高山。给自己一个好心情是非常重要的。
     第三:陪陪父母。给妈妈做一顿饭,陪爸爸喝点儿酒,看看棒球比赛。长时间在大学生活,往往容易忽视自己跟父母的关系,应该利用好这个假期好好陪陪父母。给他们讲讲大学里面有意思的事情,聊聊自己学到的知识。
     总之,度过一个有意义的假期,是自己成长中的一个重要环节。希望同学们都能安排好自己的时间,祝大家暑假愉快!


編集者:丁 雷